-
1 précieux
-SE adj.1. драгоце́нный; дорого́й*, це́нный*; ↑бесце́нный;une pierre précieuse — драгоце́нный ка́мень; des meubles précieux — дорога́я <це́нная> ме́бель; la liberté est la chose la plus précieuse — свобо́да доро́же всего́ [на све́те]; votre amitié m'est précieuse — ва́ша дру́жба мне о́чень доро́га; de précieux conseils — неоцени́мые сове́ты; un précieux collaborateur — це́нный <неоцени́мый> сотру́дник; j'ai perdu un temps précieux à... — я потеря́л дорого́е вре́мя на то, что́бы...les métaux précieux — драгоце́нные мета́ллы;
2. (affecté) вы́чурный, мане́рный, жема́нный;un langage (un style) précieux — вы́чурн|ая речь (-ый стиль)
║ litt., hist.;les écrivains précieux — прецио́зные писа́телиla littérature précieuse — прецио́зная литерату́ра;
■ m, f litt. сторо́нни|к, -ца прецио́зного тече́ния; прецио́зни|к, -ца spéc.;«Les précieuses ridicules» de Molière «— Смешны́е жема́нницы» Молье́ра
-
2 précieux
précieux, -ieuse [pʀesjø, jøz]adjectivea. ( = de valeur) preciousb. ( = très utile) invaluable (à to)c. ( = cher) valuedd. ( = affecté) precious* * *- ieuse pʀesjø, øz adjectif1) ( coûteux) [pierre, métal, livre] precious; [meuble] valuable2) ( utile) [information] very useful; [collaborateur] valued3) ( chéri) [amitié, droit, qualité] precious; [ami] very dear4) ( affecté) [style, langage, geste] precious5) Littérature [littérature, salon] précieuse* * *pʀesjø, jøz adj (-euse)1) (= de grande valeur) precious2) (= très utile) invaluable3) (= affecté) (style, écrivain) precious* * *A adj1 ( coûteux) [pierre, métal, livre] precious; [meuble] valuable; chaque minute est précieuse every moment is precious;2 ( utile) [information] very useful; [collaborateur] valued; vous m'avez été d'un précieux secours you've helped me immeasurably; votre aide m'a été précieuse your help was most valuable;4 ( affecté) [style, langage, geste] precious;5 Littérat [littérature, salon] précieuse.1. [de valeur - temps, santé] precious ; [ - pierre, métal] precious ; [ - ami, amitié] precious, valued ; [ - objet, trésor, bijou] precious, priceless2. [très utile] invaluable————————précieuse nom féminin
См. также в других словарях:
précieux — précieux, ieuse [ presjø, jøz ] adj. et n. f. • v. 1261; precios XIIe; lat. pretiosus, de pretium « prix » I ♦ Adj. 1 ♦ De grand prix, d une grande valeur. Bijou, joyaux précieux. Objets précieux. « Je lui ai donné tout ce que je possédais de… … Encyclopédie Universelle
langage — [ lɑ̃gaʒ ] n. m. • v. 1160; lengatge v. 980; de langue I ♦ 1 ♦ Fonction d expression de la pensée et de communication entre les hommes, mise en œuvre au moyen d un système de signes vocaux (parole) et éventuellement de signes graphiques… … Encyclopédie Universelle
PRÉCIEUX — EUSE. adj. Qui est de grand prix. Une étoffe précieuse. Des meubles précieux. Le plus précieux des métaux. La Madeleine versa sur les pieds du Seigneur un onguent précieux. Cet ouvrage, que la matière et le travail rendent également précieux. … … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PRÉCIEUX, EUSE — adj. Qui est de grand prix. Une étoffe précieuse. Des meubles précieux. Le plus précieux des métaux. La Madeleine versa sur les pieds du Seigneur un onguent précieux. Cet ouvrage, que la matière et le travail rendent également précieux. Pierres… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
STYLE — Sous l’égide de la linguistique, le style devient aujourd’hui l’objet d’une science: la stylistique veut être la science des registres de la langue, et elle s’efforce de définir le style comme concept opératoire. Mais le mot style a, dans l’usage … Encyclopédie Universelle
LANGAGE (PHILOSOPHIES DU) — L’intérêt pour la langue est un trait dominant de la philosophie contemporaine. Non que nos contemporains soient les premiers à découvrir le langage. Celui ci a toujours été à la place d’honneur dans la philosophie, tant il est vrai que la… … Encyclopédie Universelle
STYLE — s. m. T. d Antiq. Sorte de poinçon ou de grosse aiguille, avec la pointe de laquelle les anciens écrivaient sur des tablettes enduites de cire. L autre bout était aplati, et servait à effacer l écriture, quand on voulait corriger ou supprimer ce… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
STYLE — n. m. T. d’Antiquité Sorte de poinçon ou de grosse aiguille, avec la pointe de laquelle les anciens écrivaient sur des tablettes enduites de cire. Il se dit aussi de l’Aiguille d’un cadran solaire. Poser un style. Ce style est mal posé. STYLE… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
STYLE — SECTION PREMIÈRE. Le style des lettres de Balzac n aurait pas été mauvais pour des oraisons funèbres; et nous avons quelques morceaux de physique dans le goût du poème épique et de l ode. Il est bon que chaque chose soit à sa place. Ce n… … Dictionnaire philosophique de Voltaire
MODERN STYLE — L’expression «modern style» a été employée par les journalistes français de l’époque 1900 pour qualifier l’architecture et la décoration «fin de siècle» envers lesquelles ils étaient, pour la plupart, très mal disposés. Cette appellation a été… … Encyclopédie Universelle
PRÉCIOSITÉ — La préciosité, entendue au sens le plus strict, c’est à dire historique, originel en quelque sorte, s’est épanouie en France au cours de la période de 1650 à 1660, qui a pu, à juste titre, être appelée la «poussée précieuse». Les précieux et les… … Encyclopédie Universelle